|Subject:||share\stuff..\Hello.txt': No such file or directory|
On Windows when extracting the tar, "stuff.." gets named "stuff" on the disk. This happened in the CPAN tool chain, as well as when using 7-Zip. Using 7-Zip, I can see that the directory is indeed named "share.." in the archive. I believe this is because (at least on NTFS) you cannot name folder names that end with a dot.