Skip Menu |

This queue is for tickets about the Catalyst-Runtime CPAN distribution.

Report information
The Basics
Id: 122033
Status: new
Priority: 0/
Queue: Catalyst-Runtime

Owner: Nobody in particular
Requestors: Mai [...]

Bug Information
Severity: (no value)
Broken in: (no value)
Fixed in: (no value)

Subject: improve German internal error message
Date: Wed, 7 Jun 2017 14:04:20 +0000
To: "bug-Catalyst-Runtime [...]" <bug-Catalyst-Runtime [...]>
From: Lukas Mai <Mai [...]>
Download (untitled) / with headers
text/plain 894b ... (de) Bitte versuchen sie es spaeter nocheinmal (at) Konnten's bitt'schoen spaeter nochmal reinschauen ... A couple of things are wrong here: - "sie" should be capitalized - "nocheinmal" is missing a space: "noch einmal" - The Austrian message is missing an umlaut: "Koennten's" - There's no point in substituting ae/oe for ä/ö to stay in ASCII when the Russian/Ukranian messages use full-blown Cyrillic and the Italian message contains "ù" Suggested replacement: (de) Bitte versuchen Sie es später noch einmal (at) Könnten's bitt'schön später nochmal reinschauen -- Lukas Mai / Software Developer Jochen Schweizer Technology Solutions GmbH, München Amtsgericht München, HRB 203111 Geschäftsführer: Florian Herschke, Saad Daoud; Prokurist: Herbert Leitz

This service is sponsored and maintained by Best Practical Solutions and runs on infrastructure.

Please report any issues with to